The Coma Recovery scale-revised is now universally used to evaluate patients with prolonged alteration of consciousness. There are national versions with translation. There is no limitation or copyright.

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003999304004770